os glifos em que jogo de vídeo são directamente transponível para Inglês?

Resposta: The Legend of Zelda

No que diz respeito jogo Ovos de Páscoa ir, a capacidade de traduzir os glifos Hyrulian da série de jogos Legend of Zelda é enterrado em vez de profundidade. Os primeiros jogos da série não tinha glifos de todo, pelos Super Nintendo da era lançamentos havia referências fracas para criptografadas e difícil de ler glifos que eram não traduzível, e, finalmente, a partir de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, os desenvolvedores do jogo introduziu um texto escrito real para servir como o alfabeto Hyrulian.

A primeira encarnação foi muito vagamente e primitivamente baseado no alfabeto-presente japonês versão apareceu apenas em Ocarina of Time e Máscara de Majora. A segunda versão foi uma expansão do primeiro e continuou a tradição de usar o japonês alfabeto-apareceu em The Minish Cap, Phantom Hourglass e Spirit Tracks. Finalmente, a terceira versão foi introduzida em Twilight Princess e contou com um latino-base e glifo directo à Tradução Inglês-letra. A imagem vista aqui, a entrada para o Templo do Tempo em Twilight Princess, no inscrito simplesmente com “Time Door”.

Para jogadores com a paciência para examinar de perto todos os sinais, esculturas, e no jogo escritos pouco no jogo piadas e referências podem ser encontradas, por exemplo, as placas que aparecem para ser coberto com uma mensagem importante simplesmente dizer “tabuleta de Hyrule “.